Vacarme 39 / chantier autochtones : des peuples en mouvement
Voyage dans l’intérieur des Guyanes
dessins et texte inédits
par Mathieu Kleyebe Abonnenc & Luc Jeand’heur
Dans ses Paysages de traite, Mathieu Kleyebe Abonnenc redessine une série de gravures coloniales du XIXe siècle décrivant le plateau des Guyanes. — Gardant la forme de ce voyage exploratoire, construit autour d’un texte et de gravures représentant un monde exotique, Mathieu Kleyebe Abonnenc en détourne le sens en expurgeant les gravures des traces de la présence coloniale. — Les figures deviennent des réserves blanches où peuvent se reconstruire, entre fiction et réalité, une mémoire et une représentation qui à nouveau échappent à notre regard.
- Mathieu Kleyebe Abonnenc & Luc Jeand’heur, « Voyage à l’intérieur des Guyanes »
publié dans Vacarme 39 printemps 2007
chantier autochtones : des peuples en mouvement / sommaire
- maintenant, ailleurs
Stany Grelet, Antoine Perrot, Mathieu Potte-Bonneville - danser sur une carte
Antoine Perrot, Mathieu Potte-Bonneville - un art contemporain
Michèle Therrien - un copyright traditionnel
Brigitte Derlon - les écrivains-frontières
Dominique Samson Normand de Chambourg - monnaie d’échanges
Olivier Allard, Emmanuel de Vienne - Voyage dans l’intérieur des Guyanes
Mathieu Kleyebe Abonnenc, Luc Jeand’heur - un rendez-vous manqué ?
Marie Fleury - sortir de sa réserve
Jean-Patrick Razon - une nouvelle stratégie kanake
Christine Demmer - now, elsewhere
Stany Grelet, Antoine Perrot, Mathieu Potte-Bonneville
